LyondellBasell 同意出售休斯顿原炼油厂地块

休斯顿和伦敦, Nov 2 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- LyondellBasell (NYSE: LYB) 今日宣布其已达成协议，将休斯顿原炼油厂地块及相关资产出售给 Valero Refining-Texas, L.P.。后者是 Valero Energy Corporation (NYSE: VLO，简称“Valero”) 的全资子公司。此次交易是公司持续进行投资组合转型的又一举措，旨在更加聚焦于最具战略契合度和长期价值创造潜力的业务和资产，同时增强其按照公司战略配置资本的能力。

LYB 首席执行官 Peter Vanacker 表示：“此次交易体现了我们在投资组合转型、创造长期价值方面所秉持的审慎做法。这笔交易能让我们从非核心资产中兑现价值，同时将该地块、其配套基础设施以及员工交由以炼油为主业的运营方接手。我们很高兴协议能够确保该场地的员工继续任职，并期待能与 Valero 携手合作，实现有序过渡。”

在决定停止炼油业务后，LYB 对该地块的多种处置方案进行了评估，并认定出售是推进公司战略优先事项的最优选择。

此次交易的总收购价为 3.205 亿美元。Valero 将承接地块后续运营、环境责任、养老金成本及相关员工义务。该笔交易预计于 2026 年第四季度完成，尚需获得监管批准并满足其他常规交割条件。

媒体垂询：
电话：+1 713 309 7575
电子邮箱：mediarelations@lyb.com

关于 LyondellBasell
我们是全球化工行业领导者 LyondellBasell (NYSE: LYB)。我们负责开发、制造和销售创新产品，应用领域涵盖交通运输、基础设施、食品安全、洁净用水与优质医疗等。

我们在聚烯烃、含氧燃料、环氧丙烷和乙酰基产品板块处于领先地位。我们专注于安全可靠的运营、专有技术和强大的投资组合，这为我们的成功奠定了基础。通过审慎投资，我们强化核心业务，并制定可盈利的循环和低碳解决方案，为客户、投资者及其他利益相关方创造长期价值。

公司致力于打造包容性的全球职场环境，让员工能够在为日常可持续生活创造解决方案的过程中，充分发挥所长。如需了解更多信息，请访问 www.lyb.com 或在 LinkedIn 上关注 @LyondellBasell。

关于前瞻性陈述的警示性说明
本新闻稿中涉及非历史事实事项的陈述，均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于管理层在作出陈述时认为合理的假设，并可能会受重大风险和不确定性影响。实际结果可能与本新闻稿中预期的结果或其他预期存在重大差异，包括但不限于：获得所需监管批准或适用等待期届满；满足成交条件；以及我们在本新闻稿所述期间内完成所述交易的能力。尽管相关陈述秉持诚信原则发布，但 LyondellBasell 及其管理层无法保证预期的未来结果将会实现。

SOURCE: LyondellBasell

--BERNAMA

Pacifica Hotels 与 Marriott International 签署特许经营协议，将开设 Courtyard by Marriott 飞騨高山酒店

东京, Nov 2 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Pacifica Hotels G.K. 今日宣布，已与 Marriott International 签署特许经营协议，将在岐阜县历史名城高山首次引入 Courtyard by Marriott。该新酒店将落户于风景秀丽的高山市。该地以江户时代的建筑而闻名，拥有被列入联合国教科文组织 (UNESCO) 世界遗产名录的白川乡村落，同时还有众多被列入 UNESCO 非物质文化遗产名录的传统。

Pacifica Hotels G.K. 首席执行官 Seth Sulkin 表示：“高山是我个人最喜欢的日本旅游目的地之一。这里汇集了我在日本见过的最出色的江户时代建筑，拥有令人赞不绝口的美食，也是前往白川乡、上高地等地进行一日游的理想据点。”

Courtyard by Marriott 飞騨高山酒店预计将于 2028 年秋季开业。酒店距离高山站仅几步之遥，同时毗邻城市主干道，周边分布着多处历史景点和众多餐厅。酒店预计将设有 207 间客房和套房，专为现代商务及休闲旅客打造，兼顾舒适的入住体验与贴心实用的功能设计。酒店还计划设置灵活多元的空间，让宾客在探索当地风情之余，也能办公、放松身心、恢复活力，促进彼此交流与提升工作效率。餐饮方面，酒店计划开设一家全日制餐厅，配备半开放式厨房，供应日式及国际风味美食。

关于 Pacifica Hotels G.K.：Pacifica 是日本领先的国际品牌酒店第三方运营商，通过特许经营模式运营 Marriott International 和 IHG 旗下的多个品牌。Pacifica 的运营履历涵盖以下品牌酒店：Moxy、Fairfield by Marriott、Courtyard by Marriott、City Express by Marriott、Garner by IHG 及 Holiday Inn & Suites。Pacifica 将于 2027 年秋季开设 Courtyard by Marriott 广岛酒店，并于 2029 年春季开设 Westin 北海道富良野度假酒店。

如需了解更多信息，请联系：

Pacifica Hotels G.K. 执行董事 Akio Nakamura 先生 nakamura@pacifica-cap.com

此公告随附的照片可在以下网址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/f284a1b1-8aea-4a05-b40e-1470f0b44039
SOURCE: PACIFICA HOTELS LIMITED LIABILITY COMPANY

--BERNAMA