Wednesday, May 30, 2018
Monday, May 28, 2018
进一步开拓荷兰市场
荷兰繁荣的经济和其对认证木材需求的日益提高为马来西亚木业制造商带来蓬勃的贸易商机
（吉隆坡28日马新社讯）马来西亚与荷兰的经济关系近年来呈上升趋势，且荷兰商业圈对马来西亚市场的兴趣也逐渐浓厚。
马来西亚强势地出现在欧洲商圈雷达上，当中最主要的原因是其作为东盟门户的地理战略优势，同样的，荷兰也是一个马来西亚进入欧洲市场的枢纽。
荷兰近年承认马来西亚木材认证体系（Malaysian Timber Certification Scheme，MTCS），并接纳该体系为其可持续木材的公共采购政策。再加上荷兰对认证木制品的巨大需求以应付其不断攀升的房屋数据，促使该国与马来西亚寻求商业合作。荷兰以空间城市规划和绿色建筑方式闻名，这些都是值得马来西亚学习和采用的。
荷兰是继英国之后马来西亚第二大的木业贸易伙伴。
日前，荷兰外商投资局（Netherlands Foreign Investment Agency，NFIA）联合马来西亚木材理事会（Malaysian Timber Council，MTC）举办一场贸易研讨会，其主题为《荷兰：马来西亚木材与木制品出口至欧洲的枢纽》。
荷兰驻马来西亚大使，H. E. Karin Mossenlechner女士为该研讨会主持开幕，同时数位来自荷兰的演讲者为与会者讲解荷兰政府所提供的投资商机、设施和激励机制。
Mossenlechner大使表示，荷兰人喜爱天然产品，包括木材。他们鼓励马来西亚木业制造商投资荷兰的同时，他们也视马来西亚为通往东盟地区的出色门户。
马来西亚木材理事会（MTC）主席拿督魏和兴在致词里也提到，马来西亚可成为荷兰的战略合作伙伴，以实现在2020年采购至少90％认证热带木材的目标。
MTC首席执行员俞端庄先生代表其主席阅读致词时指出，荷兰从马来西亚引进大约30%的认证木制品，成为马来西亚认证木材和木制品最大的进口国。据MTC了解，荷兰木业和建材业的营业额正逐渐提高。这将是马来西亚木业贸易制造商的黄金机会。
去年，马来西亚向荷兰出口价值4.35亿令吉的木材和木制品。荷兰不但是马来西亚木线条最大的进口国，同时也是马来西亚锯木第六大进口国。
NFIA的代表、荷兰国际物流协会（Holland International Distribution Council，HIDC）和鹿特丹国际港口（The International Port of Rotterdam）分别为马来西亚木业制造商讲解为什么荷兰是个理想的贸易枢纽，而来自欧洲森林研究机构（European Forest Institute，EFI）的演讲者提出欧盟在东南亚一带对欧盟森林执法、施政与贸易（Forest Law Enforcement, Governance & Trade，FLEGT）行动计划。FLEGT是欧盟为应对全球担忧非法采伐影响和促进合法木材贸易而采取的计划。
（吉隆坡28日马新社讯）马来西亚与荷兰的经济关系近年来呈上升趋势，且荷兰商业圈对马来西亚市场的兴趣也逐渐浓厚。
马来西亚强势地出现在欧洲商圈雷达上，当中最主要的原因是其作为东盟门户的地理战略优势，同样的，荷兰也是一个马来西亚进入欧洲市场的枢纽。
荷兰近年承认马来西亚木材认证体系（Malaysian Timber Certification Scheme，MTCS），并接纳该体系为其可持续木材的公共采购政策。再加上荷兰对认证木制品的巨大需求以应付其不断攀升的房屋数据，促使该国与马来西亚寻求商业合作。荷兰以空间城市规划和绿色建筑方式闻名，这些都是值得马来西亚学习和采用的。
荷兰是继英国之后马来西亚第二大的木业贸易伙伴。
日前，荷兰外商投资局（Netherlands Foreign Investment Agency，NFIA）联合马来西亚木材理事会（Malaysian Timber Council，MTC）举办一场贸易研讨会，其主题为《荷兰：马来西亚木材与木制品出口至欧洲的枢纽》。
荷兰驻马来西亚大使，H. E. Karin Mossenlechner女士为该研讨会主持开幕，同时数位来自荷兰的演讲者为与会者讲解荷兰政府所提供的投资商机、设施和激励机制。
Mossenlechner大使表示，荷兰人喜爱天然产品，包括木材。他们鼓励马来西亚木业制造商投资荷兰的同时，他们也视马来西亚为通往东盟地区的出色门户。
马来西亚木材理事会（MTC）主席拿督魏和兴在致词里也提到，马来西亚可成为荷兰的战略合作伙伴，以实现在2020年采购至少90％认证热带木材的目标。
MTC首席执行员俞端庄先生代表其主席阅读致词时指出，荷兰从马来西亚引进大约30%的认证木制品，成为马来西亚认证木材和木制品最大的进口国。据MTC了解，荷兰木业和建材业的营业额正逐渐提高。这将是马来西亚木业贸易制造商的黄金机会。
去年，马来西亚向荷兰出口价值4.35亿令吉的木材和木制品。荷兰不但是马来西亚木线条最大的进口国，同时也是马来西亚锯木第六大进口国。
NFIA的代表、荷兰国际物流协会（Holland International Distribution Council，HIDC）和鹿特丹国际港口（The International Port of Rotterdam）分别为马来西亚木业制造商讲解为什么荷兰是个理想的贸易枢纽，而来自欧洲森林研究机构（European Forest Institute，EFI）的演讲者提出欧盟在东南亚一带对欧盟森林执法、施政与贸易（Forest Law Enforcement, Governance & Trade，FLEGT）行动计划。FLEGT是欧盟为应对全球担忧非法采伐影响和促进合法木材贸易而采取的计划。
关于马来西亚木材理事会
本会成立于1992年1月，主旨是全球性促进马来西亚木材工业的发展与成长。本会主要目的是鼓励马来西亚木材贸易和全球性开拓木材产品市场，通过提升木材制造行业的科技、增加木原料的供应、提供资讯服务以及改善与维护此行业的良好形象，以便促进本地木材工业的发展。欲知详情，请浏览www.mtc.com.my
Source : Malaysian Timber Council
Friday, May 25, 2018
PRA当选年度最佳国际临床研究公司
美国北卡罗来纳州罗利, May 25 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- PRA Health Sciences, Inc.（NASDAQ:PRAH）十分荣幸地宣布，其被PharmaTimes评选为年度最佳国际临床研究公司。这是PRA连续第五年荣膺此称号。
“该奖项表彰的是临床研究行业内的卓越表现，而我们有幸再次获得了同业们的认可，”总裁兼首席执行官Colin Shannon表示，“我们能够荣获该奖项，要感谢我们分布在世界各地、才华横溢的PRA团队成员，他们在工作上兢兢业业、尽心尽力，为患者们带去他们所需要的新型挽救生命的疗法。”
此外，PRA还横扫临床研究专员和临床试验管理人两大类别，总计赢得11个奖项。就在本月稍早时候，PRA刚在PharmaTimes美洲区大赛中获得肯定，同样荣获11项大奖，包括年度最佳公司。
PharmaTimes年度最佳国际临床研究机构大赛专为挑战、表彰和奖励行业与学术界研究人员的才华与激情。大赛分为三个阶段，让临床研究行业的专业人才有机会在浓郁的学习氛围中与同业同台竞技，一较高下，并接受由行业领导者组成的独立执行指导小组的评判。
关于PRA HEALTH SCIENCES
PRA是收入居于世界前列的全球性合同研究机构之一，向生物技术和制药行业提供外包临床开发服务。PRA的全球性临床开发平台包括逾70间办事处，分布在北美、欧洲、亚洲、拉美、南非、澳大利亚和中东各地，全球员工总数超过15,800人。自2000年以来，PRA在世界各地先后参与临床试验近3,700项。此外，PRA还参与了多项关键性或支持性的试验，并有超过75种涉及药物最终通过了美国食品与药物管理局的审批。欲了解PRA的更多信息，请访问www.prahs.com。
媒体洽询：Christine Rogers，公共关系和企业传讯总监 rogerschristine@prahs.com
本公告所附图片见http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/075c9112-9b1d-4a83-a1f4-ae65e378cd9f
SOURCE: PRA Health Sciences, Inc.
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31976
“该奖项表彰的是临床研究行业内的卓越表现，而我们有幸再次获得了同业们的认可，”总裁兼首席执行官Colin Shannon表示，“我们能够荣获该奖项，要感谢我们分布在世界各地、才华横溢的PRA团队成员，他们在工作上兢兢业业、尽心尽力，为患者们带去他们所需要的新型挽救生命的疗法。”
此外，PRA还横扫临床研究专员和临床试验管理人两大类别，总计赢得11个奖项。就在本月稍早时候，PRA刚在PharmaTimes美洲区大赛中获得肯定，同样荣获11项大奖，包括年度最佳公司。
PharmaTimes年度最佳国际临床研究机构大赛专为挑战、表彰和奖励行业与学术界研究人员的才华与激情。大赛分为三个阶段，让临床研究行业的专业人才有机会在浓郁的学习氛围中与同业同台竞技，一较高下，并接受由行业领导者组成的独立执行指导小组的评判。
关于PRA HEALTH SCIENCES
PRA是收入居于世界前列的全球性合同研究机构之一，向生物技术和制药行业提供外包临床开发服务。PRA的全球性临床开发平台包括逾70间办事处，分布在北美、欧洲、亚洲、拉美、南非、澳大利亚和中东各地，全球员工总数超过15,800人。自2000年以来，PRA在世界各地先后参与临床试验近3,700项。此外，PRA还参与了多项关键性或支持性的试验，并有超过75种涉及药物最终通过了美国食品与药物管理局的审批。欲了解PRA的更多信息，请访问www.prahs.com。
媒体洽询：Christine Rogers，公共关系和企业传讯总监 rogerschristine@prahs.com
本公告所附图片见http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/075c9112-9b1d-4a83-a1f4-ae65e378cd9f
SOURCE: PRA Health Sciences, Inc.
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31976
Thursday, May 24, 2018
MORGAN STANLEY和CITI在INSTITUTIONAL INVESTOR亚洲区研究团队调查结果名列前茅 亚洲顶级研究机构角逐愈演愈烈
美国纽约, May 24 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 亚洲投资市场依旧充满吸引力，供应商市场竞争日渐激烈，提高了买卖双方关系的透明度。在欧盟MiFID II监管生效的带动下，今年参与亚洲区研究团队调查的投票人数增加17%，使得所得结果大幅突破纪录。
Morgan Stanley凭借34票的成绩连续第二年稳坐Institutional Investor年度最佳卖方分析师团队排名第一的宝座，Citi则凭借43票的结果摘得今年首次设立的分析师个人排名第一的桂冠。
UBS在2017年时曾领先Morgan Stanley 3票，今年则仅以一票之差落后于后者，屈居第二。排名第四的Bank of America Merrill Lynch距离Morgan Stanley也不过五票之差——这意味着在欧盟MiFID II监管生效后的市场环境下，各机构为了保住自身收入，行业竞争正在加剧。
在分析师个人排行榜中，Citi以43票遥遥领先，Morgan Stanley则以35票屈居第二。Bank of America Merrill Lynch和UBS分别以34票并列第三。Credit Suisse排名第五，获得25票，在今年度的排行榜前五名中敬陪末座。
“亚洲持续发挥着全球经济增长引擎的作用，”亚洲研究总监Cara Eio表示，“这里的竞争同样在持续为投资者提供最佳的总体研究产品，为他们的投资决策提供支持。这种研究服务和供应商的竞争与多样化，对投资者、企业和整个市场都是健康有益的。”
2018年度亚洲区研究团队调查反映了1,381间机构内超过4,703位投资经理和分析师的看法，由他们管理的亚洲股票资产规模总计约达1.9万亿美元。
完整结果见www.institutionalinvestor.com/research。
更多信息请联系Asia II Research主管Cara Eio，可致电+852 2912 8051或发送邮件至cara.eio@institutionalinvestor.com。
欲在您的网站内容、广告、通讯、市场宣传资料等处公布您在2018年度亚洲区研究团队票选中的领先排名，请前往www.ii-licensing.com联系PARS International Corp。
关于Institutional Investor
51年来，Institutional Investor始终凭借着开创性的新闻报道和尖锐的文笔，为全球读者提供核心情报，从全世界的一流媒体企业中脱颖而出。此外，Institutional Investor也针对买方卖方研究、对冲基金、企业、固定收益和资产管理提供备受业内认可的专有基准研究和排名。更多信息请访问institutionalinvestor.com。
SOURCE : Institutional Investor News
Morgan Stanley凭借34票的成绩连续第二年稳坐Institutional Investor年度最佳卖方分析师团队排名第一的宝座，Citi则凭借43票的结果摘得今年首次设立的分析师个人排名第一的桂冠。
UBS在2017年时曾领先Morgan Stanley 3票，今年则仅以一票之差落后于后者，屈居第二。排名第四的Bank of America Merrill Lynch距离Morgan Stanley也不过五票之差——这意味着在欧盟MiFID II监管生效后的市场环境下，各机构为了保住自身收入，行业竞争正在加剧。
在分析师个人排行榜中，Citi以43票遥遥领先，Morgan Stanley则以35票屈居第二。Bank of America Merrill Lynch和UBS分别以34票并列第三。Credit Suisse排名第五，获得25票，在今年度的排行榜前五名中敬陪末座。
“亚洲持续发挥着全球经济增长引擎的作用，”亚洲研究总监Cara Eio表示，“这里的竞争同样在持续为投资者提供最佳的总体研究产品，为他们的投资决策提供支持。这种研究服务和供应商的竞争与多样化，对投资者、企业和整个市场都是健康有益的。”
2018年度亚洲区研究团队调查反映了1,381间机构内超过4,703位投资经理和分析师的看法，由他们管理的亚洲股票资产规模总计约达1.9万亿美元。
完整结果见www.institutionalinvestor.com/research。
更多信息请联系Asia II Research主管Cara Eio，可致电+852 2912 8051或发送邮件至cara.eio@institutionalinvestor.com。
欲在您的网站内容、广告、通讯、市场宣传资料等处公布您在2018年度亚洲区研究团队票选中的领先排名，请前往www.ii-licensing.com联系PARS International Corp。
关于Institutional Investor
51年来，Institutional Investor始终凭借着开创性的新闻报道和尖锐的文笔，为全球读者提供核心情报，从全世界的一流媒体企业中脱颖而出。此外，Institutional Investor也针对买方卖方研究、对冲基金、企业、固定收益和资产管理提供备受业内认可的专有基准研究和排名。更多信息请访问institutionalinvestor.com。
SOURCE : Institutional Investor News
Wednesday, May 23, 2018
Thursday, May 17, 2018
FNC 在咖啡行业获得重要的可持续性和质量奖项
雨林联盟、咖啡质量研究所 (CQI) 和专业咖啡协会 (SCA) 已荣获“哥伦比亚咖啡种植者”称号
哥伦比亚波哥大, May 17 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 最近几周，哥伦比亚咖啡种植者联合会 (FNC) 获得由全球咖啡行业的主要参与者（如雨林联盟、咖啡质量研究所和专业咖啡协会）颁发的重要可持续性和质量奖项。
上周（5 月 9 日），FNC 获得雨林联盟可持续标准制定者奖项，表彰其对可持续发展、改善咖啡种植者生活及保护森林的卓越承诺。
自 1927 年成立以来，FNC 一直致力于改善其目前所代表的超过 54 万个咖啡种植家庭的生活质量。FNC 首席执行官 Roberto Velez 代表哥伦比亚咖啡种植者接受表彰时表示：“对哥伦比亚的咖啡农民来说，可持续发展与他们的生存密切相关。因此，哥伦比亚有超过 236,000 个咖啡农场符合可持续性标准；到 2027 年，即 FNC 成立 100 周年时，我们希望帮助所有哥伦比亚的咖啡业实现可持续发展。”
雨林联盟首席执行官 Han de Groot 表示：“我们所强调的个人、社区和企业正在努力解决气候变化、农村贫困和生物多样性丧失等重大的相关挑战。他们的工作带来了真正的实际变化，且正在帮助改善农民和森林社区的条件。”
CQI 2018 领导勋章
4 月 21 日，在西雅图举行的年度午餐会上，咖啡质量研究所 (CQI) 将其 2018 年的企业领导优秀奖章授予 FNC，表彰其 90 多年来改善农民生计、促进可持续发展、提高咖啡质量、并帮助加强整个哥伦比亚咖啡行业的承诺。
CQI 执行总监 David Roche 表示：“这在很大程度上归功于 FNC 的工作，质量和可持续性并不是哥伦比亚咖啡种植者的最新趋势，这些问题一直是 90 多年来的优先事项，同时还有差异化质量、附加值以及在经济、社会和环境实践方面保持领先优势。”
FNC 首席执行官 Vélez 代表所有哥伦比亚生产商表示：“能够获此殊荣，我们倍感荣幸：首先，感谢 CQI 在全球咖啡行业中的威望；其次，由于在关键时刻，我们加倍努力，采取了该产业链中所有角色分担责任的方法，不仅在哥伦比亚，而且在全球范围内加强了咖啡农民的可持续发展。”
CQI 认识到 FNC 已经采取了重要的举措和富有远见的措施，以加强哥伦比亚的咖啡行业。CQI 强调：FNC 的计划还帮助农民应对未来的挑战，包括适应气候变化、促进可持续的咖啡种植，以及促进世代连续性。
Manos al Agua 荣获 SCA 可持续发展奖项
4 月 19 日，在西雅图，作为公-私合作伙伴的一部分，由 FNC 实施的 Manos al Agua 项目荣获 2018 年特别咖啡协会 (SCA) 可持续发展奖——该类别中最重要的奖项。这要归功于可持续项目类别所取得的成果。
该奖项是由于 Manos al Agua（包括安装在农场的节水和处理系统）的重要性和结果而获得的，它是一个创新项目，用于咖啡河流域的综合水资源管理，这是哥伦比亚可持续性农村发展可复制的模式。
自 2004 年以来，SCA 可持续发展奖授予创立和实施创新项目或商业模式的公司和组织，表彰其对扩大和促进全球咖啡可持续性的贡献，同时鼓励其他公司启动类似的举措。
FNC 首席执行官 Vélez 指出：“Manos al Agua 是一个整体项目，是哥伦比亚最成功的咖啡机构之一。”
该项目始于 2013 年，具有为期 5 年的公-私合作伙伴关系，由 FNC、荷兰合作机构、私营公司 Nestlé＆Nespresso、科学与学术合作伙伴哥伦比亚咖啡研究中心 (Cenicafé) 和瓦赫宁根大学、以及哥伦比亚总统国际合作署 (APC-Colombia) 组成。
联系信息：
FNC 新闻办公室
（57+1）31300 分机 1790
martha.sanchez@cafedecolombia.com
SOURCE: Federacion Nacional de Cafeteros de Colombia-Fondo Nacional del Café
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31923
哥伦比亚波哥大, May 17 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 最近几周，哥伦比亚咖啡种植者联合会 (FNC) 获得由全球咖啡行业的主要参与者（如雨林联盟、咖啡质量研究所和专业咖啡协会）颁发的重要可持续性和质量奖项。
上周（5 月 9 日），FNC 获得雨林联盟可持续标准制定者奖项，表彰其对可持续发展、改善咖啡种植者生活及保护森林的卓越承诺。
自 1927 年成立以来，FNC 一直致力于改善其目前所代表的超过 54 万个咖啡种植家庭的生活质量。FNC 首席执行官 Roberto Velez 代表哥伦比亚咖啡种植者接受表彰时表示：“对哥伦比亚的咖啡农民来说，可持续发展与他们的生存密切相关。因此，哥伦比亚有超过 236,000 个咖啡农场符合可持续性标准；到 2027 年，即 FNC 成立 100 周年时，我们希望帮助所有哥伦比亚的咖啡业实现可持续发展。”
雨林联盟首席执行官 Han de Groot 表示：“我们所强调的个人、社区和企业正在努力解决气候变化、农村贫困和生物多样性丧失等重大的相关挑战。他们的工作带来了真正的实际变化，且正在帮助改善农民和森林社区的条件。”
CQI 2018 领导勋章
4 月 21 日，在西雅图举行的年度午餐会上，咖啡质量研究所 (CQI) 将其 2018 年的企业领导优秀奖章授予 FNC，表彰其 90 多年来改善农民生计、促进可持续发展、提高咖啡质量、并帮助加强整个哥伦比亚咖啡行业的承诺。
CQI 执行总监 David Roche 表示：“这在很大程度上归功于 FNC 的工作，质量和可持续性并不是哥伦比亚咖啡种植者的最新趋势，这些问题一直是 90 多年来的优先事项，同时还有差异化质量、附加值以及在经济、社会和环境实践方面保持领先优势。”
FNC 首席执行官 Vélez 代表所有哥伦比亚生产商表示：“能够获此殊荣，我们倍感荣幸：首先，感谢 CQI 在全球咖啡行业中的威望；其次，由于在关键时刻，我们加倍努力，采取了该产业链中所有角色分担责任的方法，不仅在哥伦比亚，而且在全球范围内加强了咖啡农民的可持续发展。”
CQI 认识到 FNC 已经采取了重要的举措和富有远见的措施，以加强哥伦比亚的咖啡行业。CQI 强调：FNC 的计划还帮助农民应对未来的挑战，包括适应气候变化、促进可持续的咖啡种植，以及促进世代连续性。
Manos al Agua 荣获 SCA 可持续发展奖项
4 月 19 日，在西雅图，作为公-私合作伙伴的一部分，由 FNC 实施的 Manos al Agua 项目荣获 2018 年特别咖啡协会 (SCA) 可持续发展奖——该类别中最重要的奖项。这要归功于可持续项目类别所取得的成果。
该奖项是由于 Manos al Agua（包括安装在农场的节水和处理系统）的重要性和结果而获得的，它是一个创新项目，用于咖啡河流域的综合水资源管理，这是哥伦比亚可持续性农村发展可复制的模式。
自 2004 年以来，SCA 可持续发展奖授予创立和实施创新项目或商业模式的公司和组织，表彰其对扩大和促进全球咖啡可持续性的贡献，同时鼓励其他公司启动类似的举措。
FNC 首席执行官 Vélez 指出：“Manos al Agua 是一个整体项目，是哥伦比亚最成功的咖啡机构之一。”
该项目始于 2013 年，具有为期 5 年的公-私合作伙伴关系，由 FNC、荷兰合作机构、私营公司 Nestlé＆Nespresso、科学与学术合作伙伴哥伦比亚咖啡研究中心 (Cenicafé) 和瓦赫宁根大学、以及哥伦比亚总统国际合作署 (APC-Colombia) 组成。
联系信息：
FNC 新闻办公室
（57+1）31300 分机 1790
martha.sanchez@cafedecolombia.com
SOURCE: Federacion Nacional de Cafeteros de Colombia-Fondo Nacional del Café
--BERNAMA
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31923
INVIVOSCRIBE发布获得CE认证的体外诊断套盒LYMPHOTRACK DX TRB检定盒，为MISEQ平台的下一代测序克隆套件再添新成员
美国圣地亚哥, May 16 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 在为肿瘤学和个性化分子医学领域提供克隆和生物标记测试解决方案上拥有数十年经验的全球性企业Invivoscribe Technologies Inc.今日发布了用于Illumina® MiSeq®平台的LymphoTrack® Dx TRBAssay，这是一款获得CE认证的下一代测序（NGS）检定套装，用于体外诊断（IVD）。Invivoscribe是唯一一间供应获CE认证的下一代测序克隆检定完整套件以进行出于诊断和追踪目的之克隆评估公司。供ThermoFisher Scientific® Ion PGM™和Ion S5™工具使用的LymphoTrack Dx TRB检定盒将于今年下半年发布。
白血病和淋巴瘤通常源自于单个淋巴样细胞的恶性转化，使得绝大部分的淋巴系统恶性疾病都会发生同一种或多种细胞特异性或称“克隆性”重排。LymphoTrack Dx TRB试剂盒可识别克隆性的TRB Vβ-(Dβ-)Jβ重排序列，配套的LymphoTrack Dx生物信息学软件则可提供清晰明确的频率分布总结。这些克隆性序列可被用于在纵向研究中监控微小残留病，此类研究被用于追踪疾病和根除性疗法的效果。
LymphoTrack Dx TRB试剂盒为Invivoscribe旗下的CE认证MiSeq®平台克隆检定工具阵容再添新成员，凭借下一代测序技术无与伦比的精确性和敏感性，让大中小型实验室均能对克隆性重排进行识别和追踪。Invivoscribe的CE认证克隆检定盒，只需一个步骤便可生成PCR库，附带生物信息学软件，可在客户实验室使用的标准Windows平台上运行，让客户能够任意组合样本与LymphoTrack Dx检定，进行综合性的多重测试（例：IGH前导序列、IGH FR1、IGHFR2、IGH FR3、IGK、TRG、TRB），从而大幅降低实验室的成本和周转时间。用于深度测序的下一代测序检定，代表着超越现阶段基于PCR的检定技术的一大进步。这些检定技术能够精确识别出大部分的基因重排序列，或称克隆类型，以供接下来的微小残留病追踪之用。每件套盒均附带易学易用的LymphoTrack Dx MiSeq®软件，能够对每个样本和目标进行自动排序和追踪，解读序列数据，生成内容详尽的报告。
“我们十分高兴能够率先推出全世界第一款商用的CE认证下一代测序体外诊断TRB检定盒，配合我们的生物信息学软件，用于克隆评估和追踪。创新性的产品，就像我们基于下一代测序技术的LymphoTrack Dx检定这样，能够直接造福患者，指引精准治疗，针对疾病复发提供杰出的高敏监控。”Invivoscribe的首席科学官兼首席执行官Jeffrey Miller博士指出。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31912
白血病和淋巴瘤通常源自于单个淋巴样细胞的恶性转化，使得绝大部分的淋巴系统恶性疾病都会发生同一种或多种细胞特异性或称“克隆性”重排。LymphoTrack Dx TRB试剂盒可识别克隆性的TRB Vβ-(Dβ-)Jβ重排序列，配套的LymphoTrack Dx生物信息学软件则可提供清晰明确的频率分布总结。这些克隆性序列可被用于在纵向研究中监控微小残留病，此类研究被用于追踪疾病和根除性疗法的效果。
LymphoTrack Dx TRB试剂盒为Invivoscribe旗下的CE认证MiSeq®平台克隆检定工具阵容再添新成员，凭借下一代测序技术无与伦比的精确性和敏感性，让大中小型实验室均能对克隆性重排进行识别和追踪。Invivoscribe的CE认证克隆检定盒，只需一个步骤便可生成PCR库，附带生物信息学软件，可在客户实验室使用的标准Windows平台上运行，让客户能够任意组合样本与LymphoTrack Dx检定，进行综合性的多重测试（例：IGH前导序列、IGH FR1、IGHFR2、IGH FR3、IGK、TRG、TRB），从而大幅降低实验室的成本和周转时间。用于深度测序的下一代测序检定，代表着超越现阶段基于PCR的检定技术的一大进步。这些检定技术能够精确识别出大部分的基因重排序列，或称克隆类型，以供接下来的微小残留病追踪之用。每件套盒均附带易学易用的LymphoTrack Dx MiSeq®软件，能够对每个样本和目标进行自动排序和追踪，解读序列数据，生成内容详尽的报告。
“我们十分高兴能够率先推出全世界第一款商用的CE认证下一代测序体外诊断TRB检定盒，配合我们的生物信息学软件，用于克隆评估和追踪。创新性的产品，就像我们基于下一代测序技术的LymphoTrack Dx检定这样，能够直接造福患者，指引精准治疗，针对疾病复发提供杰出的高敏监控。”Invivoscribe的首席科学官兼首席执行官Jeffrey Miller博士指出。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=31912
Wednesday, May 16, 2018
NEURALSTEM汇报业务最新进展与2018 年第一季财务摘要
美国马里兰州日耳曼敦, May 16 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 专注于利用其神经干细胞技术开发神经系统疾病治疗的生物制药公司 Neuralstem, Inc.(Nasdaq:CUR)，现汇报业务最新进展并报告其2018年第一季度财务摘要，该报告时间截止至2018年3月31日。
总裁兼首席执行官Rich Daly 表示：「NSI-566 是干细胞治疗的先导候选药物，我们仍致力于开发NSI-566，最近我们为目前第 1 期临床试验中第二批具长期脊椎损伤患者完成首次手术，这一点我们万分高兴。我们预计在中国开始对慢性中风的患者进行 NSI-556 的临床实验，也安排在 2018 年年中开始给药。我们持续积极开发 NSI-189，此产品是我们的小分子先导候选药物，用于治疗重度抑郁症 (MDD)，并希望能在 2018 年下半年度与美国食品药品监督管理局碰面，以制定临床开发计划。我们认为，除抗抑郁的成效之外，NSI-189可能也能对认知功能有所帮助，这样一来就能从其他 MDD 的已核准治疗中脱颖而出。」
重点临床计划的临床重要事件
NSI-566 是一种脊髓源型干细胞疗法，目前正测试其对中风瘫痪、肌萎缩性脊髓侧索硬化症 (ALS) 和慢性脊髓损伤 (cSCI) 的疗效。NSI-566 是干细胞治疗的先导候选药物。
• Neuralstem 宣布其在《临床和转化神经病学年鉴》 (Annals of Clinical and Translational Neurology) 发表的研究成果《中长期1/2期脊椎内干细胞移植对肌萎缩侧索硬化的结果》(Long-term Phase 1/2 Intraspinal Stem Cell Transplantation Outcomes in Amyotrophic Lateral Sclerosis)，表明移植的人类脊髓源型神经干细胞 (HSSC) 有可能稳定 ALS 患者的机能。该研究以 ALSFRS-R 量表评估 HSSC 移植对机能结果的影响，以及对合并机能与存活结果的复合统计。试验中将结果与两项过往数据集的配对对照组进行评估，显示ALSFR-R的分数在24个月时有明显较佳，接受 HSSC 的受试者之复合机能/存活分数也显著提升。ALS 机能评分量表修订版 (ALSFRS-R) 是一份经过验证的问卷，可用于衡量日常生活活动 (ADL) 的身体机能状况。本研究文稿发表于2018年5月3日。
• 3 月 28 日，Neuralstem 使用 NSI-566 脊髓源型神经干细胞对慢性脊髓损伤 (cSCI) 的第 1 期临床试验病患的第二批颈椎损伤患者完成首次手术。本批患者包括损伤部位以下运动与感觉功能全无的完全损伤患者。该临床试验正在加州大学圣地亚哥分校的神经外科学院进行。在首批患者取得令人满意的结果后，即扩大试验范围，将符合 AIS-A 完全损伤、四肢瘫痪、涉及脊髓 C5-C7 的颈椎损伤之资格的四位新一批患者纳入试验。该临床试验正在评估使用 NSI-566 脊髓源型神经干细胞修复 cSCI 的安全性与可行性。
NSI-189 为 benzylpiperazine-aminopyridine，在治疗重度抑郁症 (MDD) 方面处于临床开发阶段，在治疗于 MDD 的临床开发和安裘曼式症候群 (Angelman syndrome)、照射诱发的认知障碍、第一型与第二型糖尿病和中风方面则处与临床开发阶段。
• Neuralstem 打算在 2018 年与美国食品药品监督管理局碰面，讨论 NSI-189 的在重度抑郁症方面的临床开发计划。
2018 年 3 月 31 日止第一季度的财务摘要
现金部位与流动资金：2018 年 3 月 31 日的现金与投资达 970 万美元，低于 2017 年 12 月 31 日的 1,170 万美元。此 200 万美元的衰退，反映了因 $240,000 美元股份基础报酬、与权证债务公允价值变动相关而增的 $190,000美元，还有与营运资产与负债相关的 $180,000 美元现金流量净额等某些非现金项目经调整后的 210 万美元损失。
营业亏损：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的营业亏损为 230 万美元，低于 2017 年同期的亏损 420 万美元。该年度营运亏损的减少主要原因是由于公司完成了 NSI-189 的第 2 期临床试验故费用降低，加上企业重整与成本削减举措，减少了人力、设施和相关支出。
净亏损：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的净亏损为 210 万美元（或每股 0.14 美元），低于 2017 年同期的亏损 760 万美元（或每股 0.68 美元）。净亏损减少的主要原因是 2017 年权证债务公允价值变更和权证劝诱费用所致的营运费用与非现金费用下降，加上长期债务于 2017 年 4 月到期，导致利息开支减少。
研发开支：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的研发开支为 120 万美元，比 2017 年同期降低了170 万美元, 或降低60%。研发开支减少的主要原因是由于公司完成了 NSI-189 的第 2 期临床试验，故相关成本降低了 110 万美元，加上持续进行企业重整和成本削减举措，让人事、设施和其他开支减少 20 万美元，此外非现金股份基础报酬的开支也减少了 31 万美元。
一般行政开支：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的研发开支为 120 万美元，比 2017 年同期降低了 15 万美元, 或降低 11%。一般和行政开支减少的主要原因是我们进行企业重整和成本削减举措，导致工资和相关开支减少 14 万美元，以及在咨询与专业服务的费用上减少了 5 万美元，加上在非现金股份基础报酬开支减少 2 万美元。
流动资金：根据我们的现行营运计划，本公司预计以现有现金、约当现金和短期投资来资助业务经营到 2019 年第 1 季度。
Neuralstem, Inc.
Unaudited Condensed Consolidated Balance Sheets
http://mrem.bernama.com/nteprimages/Table1(31908).jpg
Neuralstem, Inc.
Unaudited Condensed Consolidated Statements of Operations and Comprehensive Loss
http://mrem.bernama.com/nteprimages/Table2(31908).jpg
有关前瞻性信息的警告说明：
本新闻稿包含根据 1995 年《私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 的「安全港」条款作出的「前瞻性陈述」。此类前瞻性陈述与未来而非与过去的事件有关，并可能常以「期望」、「预期」、「打算」、「计划」、「认为」、「寻求」或「将要」等词语加以识别。就其性质而言，前瞻性陈述所涉事宜的不确定程度各不相同。特定风险和不确定性可导致我们的实际结果与我们前瞻性陈述中所述内容存在重大差异，包括潜在产品的开发和商业化中固有的风险、临床试验结果或监管机构批准或放行的不确定性、未来资金的需求、对合作伙伴的依赖程度，以及能否保有我们的知识产权。实际结果可能与该等前瞻性陈述中所预期的结果有重大差异。有关可能影响我们之结果的潜在因素及其他风险和不确定性的更多信息，在 Neuralstem 的定期报告中不时有详细说明，包括提交给证券交易委员会 (SEC) 截至 2017 年 12 月 31 日为止的年度报告表10-K与截至2018年3月31日的季度报告表10-Q，以及提交给 SEC 的其他报告中亦有说明。我们不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务。
联络人：
Kimberly Minarovich
Argot Partners（投资者关系）
212-600-1902
neuralstem@argotpartners.com
SOURCE : Neuralstem, Inc.
总裁兼首席执行官Rich Daly 表示：「NSI-566 是干细胞治疗的先导候选药物，我们仍致力于开发NSI-566，最近我们为目前第 1 期临床试验中第二批具长期脊椎损伤患者完成首次手术，这一点我们万分高兴。我们预计在中国开始对慢性中风的患者进行 NSI-556 的临床实验，也安排在 2018 年年中开始给药。我们持续积极开发 NSI-189，此产品是我们的小分子先导候选药物，用于治疗重度抑郁症 (MDD)，并希望能在 2018 年下半年度与美国食品药品监督管理局碰面，以制定临床开发计划。我们认为，除抗抑郁的成效之外，NSI-189可能也能对认知功能有所帮助，这样一来就能从其他 MDD 的已核准治疗中脱颖而出。」
重点临床计划的临床重要事件
NSI-566 是一种脊髓源型干细胞疗法，目前正测试其对中风瘫痪、肌萎缩性脊髓侧索硬化症 (ALS) 和慢性脊髓损伤 (cSCI) 的疗效。NSI-566 是干细胞治疗的先导候选药物。
• Neuralstem 宣布其在《临床和转化神经病学年鉴》 (Annals of Clinical and Translational Neurology) 发表的研究成果《中长期1/2期脊椎内干细胞移植对肌萎缩侧索硬化的结果》(Long-term Phase 1/2 Intraspinal Stem Cell Transplantation Outcomes in Amyotrophic Lateral Sclerosis)，表明移植的人类脊髓源型神经干细胞 (HSSC) 有可能稳定 ALS 患者的机能。该研究以 ALSFRS-R 量表评估 HSSC 移植对机能结果的影响，以及对合并机能与存活结果的复合统计。试验中将结果与两项过往数据集的配对对照组进行评估，显示ALSFR-R的分数在24个月时有明显较佳，接受 HSSC 的受试者之复合机能/存活分数也显著提升。ALS 机能评分量表修订版 (ALSFRS-R) 是一份经过验证的问卷，可用于衡量日常生活活动 (ADL) 的身体机能状况。本研究文稿发表于2018年5月3日。
• 3 月 28 日，Neuralstem 使用 NSI-566 脊髓源型神经干细胞对慢性脊髓损伤 (cSCI) 的第 1 期临床试验病患的第二批颈椎损伤患者完成首次手术。本批患者包括损伤部位以下运动与感觉功能全无的完全损伤患者。该临床试验正在加州大学圣地亚哥分校的神经外科学院进行。在首批患者取得令人满意的结果后，即扩大试验范围，将符合 AIS-A 完全损伤、四肢瘫痪、涉及脊髓 C5-C7 的颈椎损伤之资格的四位新一批患者纳入试验。该临床试验正在评估使用 NSI-566 脊髓源型神经干细胞修复 cSCI 的安全性与可行性。
NSI-189 为 benzylpiperazine-aminopyridine，在治疗重度抑郁症 (MDD) 方面处于临床开发阶段，在治疗于 MDD 的临床开发和安裘曼式症候群 (Angelman syndrome)、照射诱发的认知障碍、第一型与第二型糖尿病和中风方面则处与临床开发阶段。
• Neuralstem 打算在 2018 年与美国食品药品监督管理局碰面，讨论 NSI-189 的在重度抑郁症方面的临床开发计划。
2018 年 3 月 31 日止第一季度的财务摘要
现金部位与流动资金：2018 年 3 月 31 日的现金与投资达 970 万美元，低于 2017 年 12 月 31 日的 1,170 万美元。此 200 万美元的衰退，反映了因 $240,000 美元股份基础报酬、与权证债务公允价值变动相关而增的 $190,000美元，还有与营运资产与负债相关的 $180,000 美元现金流量净额等某些非现金项目经调整后的 210 万美元损失。
营业亏损：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的营业亏损为 230 万美元，低于 2017 年同期的亏损 420 万美元。该年度营运亏损的减少主要原因是由于公司完成了 NSI-189 的第 2 期临床试验故费用降低，加上企业重整与成本削减举措，减少了人力、设施和相关支出。
净亏损：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的净亏损为 210 万美元（或每股 0.14 美元），低于 2017 年同期的亏损 760 万美元（或每股 0.68 美元）。净亏损减少的主要原因是 2017 年权证债务公允价值变更和权证劝诱费用所致的营运费用与非现金费用下降，加上长期债务于 2017 年 4 月到期，导致利息开支减少。
研发开支：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的研发开支为 120 万美元，比 2017 年同期降低了170 万美元, 或降低60%。研发开支减少的主要原因是由于公司完成了 NSI-189 的第 2 期临床试验，故相关成本降低了 110 万美元，加上持续进行企业重整和成本削减举措，让人事、设施和其他开支减少 20 万美元，此外非现金股份基础报酬的开支也减少了 31 万美元。
一般行政开支：截至 2018 年 3 月 31 日第一季为止的研发开支为 120 万美元，比 2017 年同期降低了 15 万美元, 或降低 11%。一般和行政开支减少的主要原因是我们进行企业重整和成本削减举措，导致工资和相关开支减少 14 万美元，以及在咨询与专业服务的费用上减少了 5 万美元，加上在非现金股份基础报酬开支减少 2 万美元。
流动资金：根据我们的现行营运计划，本公司预计以现有现金、约当现金和短期投资来资助业务经营到 2019 年第 1 季度。
Neuralstem, Inc.
Unaudited Condensed Consolidated Balance Sheets
http://mrem.bernama.com/nteprimages/Table1(31908).jpg
.jpg){kind=link}
Neuralstem, Inc.
Unaudited Condensed Consolidated Statements of Operations and Comprehensive Loss
http://mrem.bernama.com/nteprimages/Table2(31908).jpg
.jpg){kind=link}
有关前瞻性信息的警告说明：
本新闻稿包含根据 1995 年《私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 的「安全港」条款作出的「前瞻性陈述」。此类前瞻性陈述与未来而非与过去的事件有关，并可能常以「期望」、「预期」、「打算」、「计划」、「认为」、「寻求」或「将要」等词语加以识别。就其性质而言，前瞻性陈述所涉事宜的不确定程度各不相同。特定风险和不确定性可导致我们的实际结果与我们前瞻性陈述中所述内容存在重大差异，包括潜在产品的开发和商业化中固有的风险、临床试验结果或监管机构批准或放行的不确定性、未来资金的需求、对合作伙伴的依赖程度，以及能否保有我们的知识产权。实际结果可能与该等前瞻性陈述中所预期的结果有重大差异。有关可能影响我们之结果的潜在因素及其他风险和不确定性的更多信息，在 Neuralstem 的定期报告中不时有详细说明，包括提交给证券交易委员会 (SEC) 截至 2017 年 12 月 31 日为止的年度报告表10-K与截至2018年3月31日的季度报告表10-Q，以及提交给 SEC 的其他报告中亦有说明。我们不承担更新任何前瞻性陈述的任何义务。
联络人：
Kimberly Minarovich
Argot Partners（投资者关系）
212-600-1902
neuralstem@argotpartners.com
SOURCE : Neuralstem, Inc.
Subscribe to:
Posts (Atom)